Du som vet
Dagens fundering:
Jag tittar på sagan om ringen och undrar.. Mordor heter ju Mordor på både engelska och svenska. Men varför heter då Shire Fylke på svenska? Varför heter hobbit hob? Och varför heter Baggins Bagger? Och Strider heter Vidstige? Sam heter Samwise på både engelska och svenska...
Så eng - sv
* Mordor - Mordor
* Shire - Fylke
* hobbit - hob
* Baggins - Bagger
* Strider - Vidstige
* Samwise - Samwise
Make totally sense!
Jag tittar på sagan om ringen och undrar.. Mordor heter ju Mordor på både engelska och svenska. Men varför heter då Shire Fylke på svenska? Varför heter hobbit hob? Och varför heter Baggins Bagger? Och Strider heter Vidstige? Sam heter Samwise på både engelska och svenska...
Så eng - sv
* Mordor - Mordor
* Shire - Fylke
* hobbit - hob
* Baggins - Bagger
* Strider - Vidstige
* Samwise - Samwise
Make totally sense!
Kommentarer
Trackback